1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:01:17,500 --> 00:01:19,769
大丈夫です。ママはここにいるよ、大丈夫？
3
00:01:24,091 --> 00:01:26,677
君には大人になってほしいんだ、分かった？
4
00:01:33,724 --> 00:01:37,433
ベッドの下に入ります。ベッドの下に入ります。
今すぐ。素早い。素早い。
5
00:01:41,404 --> 00:01:43,313
私たちを放っておいてください！
6
00:01:57,915 --> 00:01:59,704
ママはどこ？どこに...
7
00:02:02,651 --> 00:02:04,244
行け、マイケル、行け！
8
00:02:08,859 --> 00:02:09,874
いいえ！
9
00:02:19,515 --> 00:02:20,791
マイケル。
10
00:02:21,915 --> 00:02:23,541
マイケル、逃げて！
11
00:05:59,387 --> 00:06:01,875
バッテリーが消耗してしまいます。
12
00:06:04,252 --> 00:06:06,969
信号を受信できるように
とにかくこの辺で。
13
00:06:07,035 --> 00:06:11,442
幸いなことに、ここの人々はあなたができることを覚えています
そういったものなしで会話をしましょう。
14
00:06:13,947 --> 00:06:15,857
大丈夫だよ、相棒。
15
00:06:15,931 --> 00:06:18,582
彼のシートベルトを外さないように注意してください。
16
00:06:18,715 --> 00:06:19,893
そうではありません。
17
00:06:25,724 --> 00:06:28,626
私たちはここにいます。それはどうでしょうか？
18
00:07:04,763 --> 00:07:06,356
もう後戻りはできません。
19
00:07:06,779 --> 00:07:09,430
欲しくても買う余裕はありませんでした。
20
00:07:09,499 --> 00:07:13,143
少し荒廃していることはわかっていますが、
でも中が見えるまで待ってください。
21
00:07:14,811 --> 00:07:17,113
- やあ、相棒。
- おい、デニス、ウォーターポンプをチェックしてみろ。
22
00:07:17,179 --> 00:07:19,797
新しい裏庭を見に来ませんか？
23
00:07:20,763 --> 00:07:22,224
うん？大きいですね。
24
00:08:25,499 --> 00:08:28,117
- まだ動作します。
- はい、感動しました。
25
00:08:33,787 --> 00:08:34,736
あなたが心配しているのはわかります。
26
00:08:34,811 --> 00:08:39,416
でも数日もすればすべてが手に入るよ
ここでは新品のように動いています。約束します。
27
00:08:39,995 --> 00:08:41,271
それさえ？
28
00:08:44,763 --> 00:08:46,651
よし。たぶん一週間くらい。
29
00:08:48,699 --> 00:08:50,706
まだこれができると思いますか?
30
00:08:51,579 --> 00:08:54,361
気候は正しいです。土壌レポートは素晴らしいです。
31
00:08:55,131 --> 00:08:56,920
聞いて、私にはそれができなかったのはわかっています
これを都市で実現します。
32
00:08:56,987 --> 00:08:59,671
しかし、これは私が知っていることです。
33
00:09:59,451 --> 00:10:00,629
ジェス。
34
00:10:02,171 --> 00:10:04,560
ジェス、このバッグを手伝いに来て。
35
00:10:07,867 --> 00:10:10,071
その家についてどう思いますか？
36
00:10:11,515 --> 00:10:12,562
きちんとした。
37
00:10:13,787 --> 00:10:16,984
荷降ろしを手伝ってください。何かしたいことがあれば
今夜は寝てください、動き出さなければなりません。
38
00:10:17,051 --> 00:10:18,098
わかった。
39
00:10:18,683 --> 00:10:19,828
きちんとした。
40
00:11:26,362 --> 00:11:28,566
彼女は大丈夫だと思います。
41
00:11:33,723 --> 00:11:37,269
そうですね、少なくとも彼女は私たちに話しています。
それが始まりだと思います。
42
00:11:37,979 --> 00:11:39,027
うん。
43
00:11:42,715 --> 00:11:44,919
私はここが大好きなんです。
44
00:11:55,483 --> 00:11:57,850
- おい。
- おい。
45
00:11:58,907 --> 00:12:00,368
調子はどう？
46
00:12:03,867 --> 00:12:05,689
ここはとても静かです。
47
00:12:06,363 --> 00:12:09,080
うん。慣れるのに少し時間がかかりますね。
48
00:12:20,923 --> 00:12:24,501
あなたをここに連れ出すのは
それは罰ではなかった、ジェシカ
49
00:12:24,570 --> 00:12:26,872
それは誰にとっても調整です。
50
00:12:28,347 --> 00:12:31,282
そして唯一の方法は
私たちはこれをうまくいきます
51
00:12:31,355 --> 00:12:33,362
チャンスがあればです。
52
00:12:37,211 --> 00:12:39,666
「それは良い点として受け止めておきます、お父さん。
53
00:12:39,739 --> 00:12:42,160
「その通りです。あなたはいつも正しいよ。」
54
00:12:51,194 --> 00:12:52,503
おやすみなさい。
55
00:12:55,194 --> 00:12:56,656
もう少し寝てください。
56
00:13:10,427 --> 00:13:12,150
諦めないで、ハニー！
57
00:13:14,331 --> 00:13:16,241
心配しないでください。わかります。
58
00:13:17,626 --> 00:13:18,804
さあ。
59
00:13:19,707 --> 00:13:20,884
さあ。
60
00:13:21,435 --> 00:13:22,547
さあ。
61
00:13:22,619 --> 00:13:25,041
さあ。そうです。さあ。
62
00:13:27,834 --> 00:13:30,256
彼はやった！ハイタッチ。ハイタッチ。
63
00:13:34,683 --> 00:13:35,730
彼はやった！
64
00:14:09,114 --> 00:14:10,456
ロイ・ソロモン?
65
00:14:11,738 --> 00:14:13,364
コルビー・プライス。ベルトン貯蓄。
66
00:14:13,435 --> 00:14:15,856
ああ、やあ。初めまして。
67
00:14:16,794 --> 00:14:20,056
お父さんもひまわりを育てていたとおっしゃっていましたね。
68
00:14:20,634 --> 00:14:23,090
はい、テュレック郡です。
69
00:14:24,570 --> 00:14:26,359
私はここからそれほど遠くないところで育ちました。
70
00:14:26,427 --> 00:14:27,539
右。
71
00:14:28,539 --> 00:14:30,994
ほら、みんな引っ越してきたのはわかってるよ、
72
00:14:31,067 --> 00:14:35,377
しかし銀行にチャンスが巡ってきた
あなたが興味を持っているかもしれないと思ったこと。
73
00:14:35,451 --> 00:14:38,320
この場所は何年も埃をかぶっていた
あなたがやって来てそれを買うまで、
74
00:14:38,395 --> 00:14:40,762
そして今、たまたまですが、
75
00:14:40,827 --> 00:14:44,023
他の当事者が表明した
農園に興味がある。
76
00:14:44,091 --> 00:14:46,769
良いニュースは、彼らは喜んでいるということです
支払ったものを支払うため、そして...
77
00:14:46,849 --> 00:14:48,840
それにさらに 15% を加えます。
78
00:14:52,539 --> 00:14:54,394
たった今ここに到着しました。
79
00:14:54,459 --> 00:14:55,735
そして率直に言って、
80
00:14:56,443 --> 00:14:59,672
私の家族が探しています
今は少しでも安定するために。
81
00:15:00,987 --> 00:15:03,573
さて、これで詳細がわかります。
82
00:15:04,442 --> 00:15:07,061
相談したいことがあれば電話してください。
83
00:15:10,267 --> 00:15:11,543
ありがとう、そうします。
84
00:15:15,835 --> 00:15:17,722
Hey, Benny.
85
00:15:17,786 --> 00:15:19,096
今行ってる。
86
00:15:33,786 --> 00:15:35,063
準備はできていますか？
87
00:15:41,274 --> 00:15:42,616
ああ、すごい。
88
00:16:30,907 --> 00:16:32,052
ベン？
89
00:16:49,115 --> 00:16:50,130
ベン？
90
00:17:02,139 --> 00:17:04,179
ねえ、スポーツ。
91
00:17:04,250 --> 00:17:06,193
眠っているのかと思った。
92
00:17:06,939 --> 00:17:09,175
どうやってベッドから起きたんだ、スポーツ？
93
00:17:10,618 --> 00:17:12,561
あなたは...
94
00:17:21,147 --> 00:17:23,285
来て。寝かせましょう。
95
00:17:23,898 --> 00:17:24,847
わかった。
96
00:17:27,003 --> 00:17:30,167
わかった、ベン。
さあ、少し眠ってみませんか？
97
00:17:30,778 --> 00:17:34,324
横になる。寝る。いい子だよ。
98
00:17:35,002 --> 00:17:36,529
パパはあなたを愛しています。
99
00:17:59,514 --> 00:18:00,561
何？
100
00:18:21,946 --> 00:18:23,604
何してるの？
101
00:18:23,834 --> 00:18:26,518
- 街へ行きます。
- そうは思わない、ジェス。
102
00:18:27,387 --> 00:18:28,947
鍵をください。
103
00:18:29,018 --> 00:18:31,255
つい2秒前に食べたばかりだ。
104
00:18:33,147 --> 00:18:35,285
ありがとう、ジェス。準備はできていますか?
105
00:18:36,219 --> 00:18:37,266
ジェス？
106
00:18:39,419 --> 00:18:41,110
それはどうしたのですか？
107
00:18:42,299 --> 00:18:44,121
それは彼女ではなく私でした。
108
00:18:44,186 --> 00:18:46,488
彼女が車に乗っているのだと思った。
109
00:18:48,122 --> 00:18:50,326
そのことで自分を責めないでください。
110
00:18:52,026 --> 00:18:55,921
ちなみに息子さんは管理していました
昨夜ベビーベッドから起き上がるために。
111
00:18:55,994 --> 00:18:57,303
それは新しいですね。
112
00:18:57,978 --> 00:18:59,025
うん。
113
00:19:00,379 --> 00:19:02,997
私があなたにすることも同様です
114
00:19:04,346 --> 00:19:06,932
今夜畑から帰ってきたとき。
115
00:19:07,738 --> 00:19:09,527
- 新しいことですね。
- そうそう。
116
00:19:10,458 --> 00:19:12,847
農民経を読んでいます。
117
00:19:14,267 --> 00:19:15,095
またね。
118
00:19:34,843 --> 00:19:39,480
- さあ。良い一日をお過ごしください。
- ありがとう、エド。
119
00:19:39,546 --> 00:19:41,455
さて、あなたたちはこの町に新しく来た人たちですよね？
120
00:19:41,530 --> 00:19:43,319
そう、ロイ・ソロモン。
121
00:19:43,386 --> 00:19:45,688
- それで、何を植えますか？
- ひまわり。
122
00:19:45,755 --> 00:19:48,340
よし。始めるお手伝いをさせてください。
123
00:19:49,562 --> 00:19:51,799
ねえ、ちょっと見回ってもいいですか？
124
00:19:56,442 --> 00:19:57,653
わかった。
125
00:19:57,723 --> 00:20:00,144
ねえ、あまり遠くに行かないでください。
126
00:21:49,402 --> 00:21:50,711
やあ、相棒。
127
00:21:52,538 --> 00:21:55,058
おい、何を見ているんだ？
128
00:22:00,378 --> 00:22:02,517
シリアルを食べ終えることができませんでした。
129
00:22:03,930 --> 00:22:07,607
そしてパパはあなたがベビーベッドから出てきたと言いました
昨夜は一人で。
130
00:22:08,091 --> 00:22:10,327
あれ全部自分でやったの？
131
00:22:13,658 --> 00:22:15,513
ニース！
132
00:22:17,050 --> 00:22:18,260
パスしてください。
133
00:22:18,682 --> 00:22:19,631
わかった。
134
00:22:19,738 --> 00:22:20,687
あなたは彼に夢中です。
135
00:22:22,106 --> 00:22:23,535
- 起きる！起きる！
- 受け取ってください！
136
00:22:24,634 --> 00:22:26,903
- さあ、ボビー。何だって？
- 来て。
137
00:22:27,354 --> 00:22:28,696
ちょっとしたお手伝い？
138
00:22:30,330 --> 00:22:31,475
ありがとう。
139
00:22:37,402 --> 00:22:39,823
- すべては手首にあります。
- 右。
140
00:22:39,898 --> 00:22:41,305
私はボビーです。
141
00:22:41,370 --> 00:22:42,548
ジェス。
142
00:22:42,651 --> 00:22:46,131
ノースダコタへようこそ、ジェス。
あなたはシカゴ出身ですよね？
143
00:22:46,746 --> 00:22:49,331
うん。どうやってそれを知ったんですか？
144
00:22:50,075 --> 00:22:54,330
小さな町。誰もがすべてを知っています。
それを覚えておくといいかもしれません。
145
00:22:55,706 --> 00:22:58,521
それで、あなたたちはここで何を楽しんでいますか？
146
00:22:59,898 --> 00:23:01,621
あなたはそれを見ています。
147
00:23:02,906 --> 00:23:04,019
甘い。
148
00:23:05,402 --> 00:23:08,718
半分は今、半分は収穫時です。
それが私にできる最善のことです。
149
00:23:12,378 --> 00:23:13,720
それは有り難いです。
150
00:23:13,786 --> 00:23:18,161
そして、労働力を探しているなら、
失業のせいで安くなった。
151
00:23:18,426 --> 00:23:23,543
今はあまり余裕がないので、
しかし、私はそれを心に留めておきます。ありがとう、エド。
152
00:23:26,426 --> 00:23:28,281
あなたは私のお尻を蹴っています。
153
00:23:29,210 --> 00:23:31,349
はい、すべて手首にあります。
154
00:23:31,418 --> 00:23:34,135
ほら、シカゴでプレーしたんだよね？
155
00:23:34,202 --> 00:23:36,885
まあ、私も以前はそうでした。中学生の時に遊びました。
156
00:23:37,979 --> 00:23:39,288
うん？どうしたの？
157
00:23:39,354 --> 00:23:43,445
わからない。
他のことに夢中になっただけだと思います。
158
00:23:44,218 --> 00:23:46,901
まあ、ここの女子チームはクソだよ。
159
00:23:57,370 --> 00:23:59,826
ええ、もしあなたがそれに参加しているなら、男の子もそうです。
160
00:24:02,074 --> 00:24:03,252
よかったね、兄弟。
161
00:24:07,386 --> 00:24:12,404
ねえ、もし退屈したら
農場で何もせずに、
162
00:24:14,874 --> 00:24:18,038
いつでもそばに行ってあなたを迎えに行けるのに、
163
00:24:18,106 --> 00:24:22,230
そして私たちは他の場所に何もせずに行くこともできました。
164
00:24:24,411 --> 00:24:25,839
そうですね、たぶん。
165
00:24:31,034 --> 00:24:32,627
やあ、行かなきゃ。
166
00:24:33,434 --> 00:24:36,216
-また会いましょう。
- うん。
167
00:24:40,090 --> 00:24:41,650
はじめまして。
168
00:24:45,946 --> 00:24:47,833
ねえ、あの子は誰だったの？
169
00:24:49,242 --> 00:24:50,671
ただの男だよ。
170
00:24:52,538 --> 00:24:54,099
このあたりから？
171
00:24:55,290 --> 00:24:57,777
いいえ、彼はフープを撃つために通勤しています。
172
00:24:58,746 --> 00:25:01,197
- 彼の電話番号を知っていますか？
- お父さん。
173
00:25:01,270 --> 00:25:02,714
戻りたい場合は、
あまりにも恥ずかしい場合は、
174
00:25:02,782 --> 00:25:05,016
- 彼の電話番号を教えてもらいます。
- お父さん。
175
00:25:12,474 --> 00:25:16,947
あなたとあなたのお母さんはそうするだろうと思います
試してみると、たくさんの話ができます。
176
00:25:21,818 --> 00:25:24,152
私たちは皆、一緒にこの問題に取り組んでいます、ジェス。
177
00:25:40,922 --> 00:25:43,410
それで、お母さんが何か必要かどうか見に行きます。
178
00:25:43,898 --> 00:25:45,621
わかった。もちろん。
179
00:25:50,778 --> 00:25:52,566
街はどうでしたか？
180
00:25:52,634 --> 00:25:53,746
小さい。
181
00:25:55,930 --> 00:25:59,312
やあ、ジェス、先ほどは本当にごめんなさい。
182
00:26:01,498 --> 00:26:02,774
大丈夫。
183
00:26:05,082 --> 00:26:07,253
何かお手伝いが必要ですか？
184
00:26:07,322 --> 00:26:10,104
引き継いでいただければ幸いです
廊下にあるいくつかの箱。
185
00:26:10,170 --> 00:26:12,575
もちろん。どこに欲しいのですか？
186
00:26:14,105 --> 00:26:16,145
それらを地下室に置くだけです。
187
00:26:18,682 --> 00:26:19,827
ありがとう。
188
00:26:27,834 --> 00:26:30,223
ああ、神様。それは止めなければなりません。
189
00:26:30,298 --> 00:26:32,338
驚かせてしまったらごめんなさい。
190
00:26:32,410 --> 00:26:33,839
なんでしょう？
191
00:26:33,914 --> 00:26:36,248
あなたにチャンスがあったのかと思ったのですが
その購入オファーはまだ見ていません。
192
00:26:36,314 --> 00:26:38,802
やってみます。
193
00:26:38,874 --> 00:26:40,303
私たちは滞在しています。
194
00:26:41,146 --> 00:26:44,015
さて、差し支えなければ、私にはやるべき仕事があるのですが。
195
00:26:45,850 --> 00:26:47,573
もちろん。
196
00:26:48,154 --> 00:26:51,056
農場の周りではいつもやるべきことがたくさんあります。
197
00:26:51,130 --> 00:26:52,308
じゃあさようなら。
198
00:28:02,233 --> 00:28:03,444
くそ！
199
00:28:07,993 --> 00:28:09,520
ここから出て行け！
200
00:28:12,250 --> 00:28:13,297
くそー。
201
00:30:11,706 --> 00:30:12,982
何てことだ。
202
00:30:38,234 --> 00:30:41,016
彼らを遠ざける唯一のものについて。
203
00:30:41,082 --> 00:30:42,838
彼らはいつもそれが好きなのですか？
204
00:30:42,905 --> 00:30:45,393
いいえ、彼らはただあなたの種を欲しがっているだけです。
205
00:30:46,010 --> 00:30:48,017
- ロイ・ソロモン。
- ジョン・バーウェル。
206
00:30:48,090 --> 00:30:51,090
初めまして。
幸運なことに、あなたがそうしたときに来てくれました。
207
00:30:51,162 --> 00:30:54,161
- この辺に住んでるんですか？
- いいえ、ちょうど町に向かっていたところです。
208
00:30:54,233 --> 00:30:56,056
仕事があるところに行かなければなりません。
209
00:30:56,122 --> 00:30:57,780
職業はなんですか？
210
00:30:57,850 --> 00:31:00,436
すべてを少しずつ。どうして、あなたは...
211
00:31:02,298 --> 00:31:04,786
この辺で助けが必要ですか？
212
00:31:04,858 --> 00:31:07,727
あの騒音は何だったのでしょうか？どうしたの？
213
00:31:07,802 --> 00:31:10,104
すべて大丈夫です。
214
00:31:10,170 --> 00:31:13,465
こちらはジョン・バーウェルです
カラス駆除のアルバイト。
215
00:31:13,529 --> 00:31:16,497
ここではカラスが暴れ回っていました。
もしジョンが来ていなかったら、
216
00:31:16,569 --> 00:31:18,457
つつかれて死んでいたかもしれない。
217
00:31:18,522 --> 00:31:20,497
まあ、あの時彼がやったのは良いことだ。
218
00:31:20,570 --> 00:31:22,980
確かに誰かを使うことはできる
畑仕事を手伝うためだけど…
219
00:31:23,060 --> 00:31:24,961
収穫までは本当に払えない。
220
00:31:25,370 --> 00:31:29,625
私たちは食事を提供してあなたを寝かしつけることができます
それまでは労働者宿舎で。
221
00:31:30,874 --> 00:31:32,183
ひまわりですよね？
222
00:31:32,985 --> 00:31:34,512
食べ放題。
223
00:31:35,450 --> 00:31:37,043
それはいいですね。
224
00:31:37,978 --> 00:31:41,142
さて、お昼ご飯を作っていたんです。
参加してみませんか？
225
00:31:41,210 --> 00:31:43,447
- もちろん。いいですね。
- わかった。
226
00:31:48,089 --> 00:31:50,773
それを外に置いておいてもいいですか？
227
00:31:50,842 --> 00:31:52,249
ごめん。
228
00:32:00,473 --> 00:32:02,578
ここに家族はいるの、ジョン？
229
00:32:03,418 --> 00:32:05,076
いいえ、奥様。私だけ。
230
00:32:09,721 --> 00:32:11,761
豊作になると思いますか？
231
00:32:11,833 --> 00:32:16,306
さて、しばらく経ちましたが、
あの土地は植えられたものだから、そうだね。
232
00:32:17,690 --> 00:32:19,795
それが私が聞きたいことです。
233
00:32:19,865 --> 00:32:21,010
乾杯。
234
00:32:23,578 --> 00:32:26,545
やあ、ジェス。これらについて手伝ってくれませんか？
235
00:32:26,618 --> 00:32:27,665
うん。
236
00:32:28,986 --> 00:32:30,131
ありがとう。
237
00:32:34,554 --> 00:32:35,983
これが欲しいですか？
238
00:32:38,938 --> 00:32:40,399
彼は止まらないよ。
239
00:32:40,474 --> 00:32:42,613
しかし、それは彼があなたを好きだということを意味するはずです。
240
00:32:44,954 --> 00:32:47,026
ベン、ベン、ベン、ベン。
241
00:33:35,001 --> 00:33:36,856
何を探していますか？
242
00:33:36,921 --> 00:33:38,099
何もない。
243
00:33:38,682 --> 00:33:39,697
ロイ？
244
00:33:40,665 --> 00:33:42,072
どうしたの？
245
00:33:42,970 --> 00:33:44,464
何てことだ！
246
00:33:44,538 --> 00:33:46,065
大丈夫ですか？
247
00:33:46,137 --> 00:33:48,243
- どうしたの？
- それは大したことではありません。
248
00:33:48,314 --> 00:33:50,419
トラクターで手を切ってしまいました。
249
00:33:51,033 --> 00:33:52,822
ああ、ハニー、縫合が必要になるよ。
250
00:33:52,889 --> 00:33:54,231
いいえ、包帯が必要なだけです。
251
00:33:54,298 --> 00:33:55,727
いいえ、病院に連れて行かなければなりません。
252
00:33:55,802 --> 00:33:57,525
まあ、私は彼を連れて行くことができます。
253
00:33:58,201 --> 00:34:00,787
免許停止中なら無理ですよ。
254
00:34:00,889 --> 00:34:03,311
よし。ベンのバッグを取りに行きます。
ジェス、車に乗りなさい。
255
00:34:03,386 --> 00:34:05,426
ベンはジェスと一緒にここにいてもいいよ。
256
00:34:06,489 --> 00:34:08,213
ロイ、それは良い考えだとは思わない。
257
00:34:08,282 --> 00:34:10,737
鍵を受け取って、さあ出発しましょう。
ジェスとベンは大丈夫でしょう。
258
00:34:10,810 --> 00:34:13,527
何か必要なことがあれば、ジョンはすぐ外にいます。
259
00:34:29,977 --> 00:34:31,254
なんてことだ。
260
00:34:35,705 --> 00:34:37,047
お父さんは大丈夫なんだろうか？
261
00:34:37,113 --> 00:34:39,601
うん。おそらく数針縫う必要があるだけだろう。
262
00:34:41,114 --> 00:34:44,245
ねえ、そこで何が得られたの？農家？
263
00:34:45,049 --> 00:34:48,759
大きくなったら農家になるんだよ
like your daddy, huh?
264
00:34:48,825 --> 00:34:51,825
- 何か必要なことがあれば言ってください、いいですか？
- はい、ありがとう。
265
00:34:55,738 --> 00:34:57,647
カラスはどうしたの？
266
00:35:08,154 --> 00:35:11,187
わかった、ベン。今夜は
267
00:35:12,217 --> 00:35:14,967
フィレミニョン、子牛のパルメザンチーズ、
268
00:35:15,034 --> 00:35:18,743
ベイクドアラスカ、チキンカチャトーレ、
269
00:35:18,810 --> 00:35:20,915
そしてマカロニアンドチーズ。
270
00:35:30,969 --> 00:35:32,693
ここにいてください、ベン、いいですか？
271
00:35:38,297 --> 00:35:39,312
おい。
272
00:35:41,017 --> 00:35:42,064
ジョン。
273
00:35:44,442 --> 00:35:45,783
あなたなの？
274
00:35:55,098 --> 00:35:56,624
おい、誰だ…
275
00:36:28,505 --> 00:36:30,293
911。緊急事態は何ですか?
276
00:36:30,362 --> 00:36:33,296
私の家に何かがあると思います！
277
00:36:33,369 --> 00:36:36,217
みんなを連れてきてほしい
できるだけ早く家から出てください。
278
00:36:36,282 --> 00:36:39,446
すぐに車を送ります。
奥様、お一人ですか？
279
00:36:39,514 --> 00:36:41,040
いいえ、私は一緒です...私は一緒です...
280
00:36:41,113 --> 00:36:42,128
ベン！
281
00:36:53,881 --> 00:36:54,896
ベン！
282
00:37:11,161 --> 00:37:12,176
ベン？
283
00:37:21,658 --> 00:37:23,480
ベン、あなたは何ですか...
284
00:37:25,242 --> 00:37:26,289
ベン！
285
00:37:44,890 --> 00:37:46,580
行かせてください！
286
00:38:04,729 --> 00:38:06,223
どうしたの？
287
00:38:06,585 --> 00:38:09,487
助けてください！彼を連れて行ってください。彼を連れて行ってください。
288
00:38:09,561 --> 00:38:11,121
どうしたの？
289
00:38:13,242 --> 00:38:16,242
それは何ですか？ジェス。どうしたの？
290
00:38:24,889 --> 00:38:27,093
ああ、ロイ、彼らが無事であることを願っています。
291
00:38:36,345 --> 00:38:39,280
- どうしたの？
- すべて順調です、奥様。
292
00:38:40,826 --> 00:38:42,200
ああ、神様。
293
00:38:47,161 --> 00:38:50,456
もうすべての部屋をチェックしました。
ここには誰もいません。
294
00:38:50,521 --> 00:38:52,660
しかし、彼女は多くの被害について説明しました。
295
00:38:53,914 --> 00:38:58,485
現時点では、これを分類するつもりです
意図的なデマではなく、誤報として。
296
00:39:01,498 --> 00:39:02,774
ありがとう。
297
00:39:07,833 --> 00:39:08,782
ジョンは何と言ったでしょうか？
298
00:39:08,857 --> 00:39:11,574
まあ、分かりやすかったって言ってたし
誰かが怖がっている
299
00:39:11,641 --> 00:39:13,943
ここで一人で過ごす初めての夜。
300
00:39:16,281 --> 00:39:18,550
でも彼は見ていなかった
家の中で何か異常なこと。
301
00:39:18,617 --> 00:39:22,960
お母さん、信じてください。私はそうではありません
これをでっち上げている。私は真実を話しています。
302
00:39:23,033 --> 00:39:24,440
ジェス、お願いします。
303
00:39:25,977 --> 00:39:27,254
やめてください。
304
00:39:32,314 --> 00:39:33,328
お父さん…
305
00:39:35,769 --> 00:39:38,551
お父さん、本当に怖いんです。家に帰ってもいいですか？
306
00:39:39,385 --> 00:39:42,582
ジェシカ、ここが家よ。
307
00:39:43,673 --> 00:39:45,778
それに慣れる必要があります。
308
00:39:47,897 --> 00:39:51,028
でも同意したと思ってた
あなたがしようとしていたことを。
309
00:39:54,042 --> 00:39:55,830
それはどうなったのですか？
310
00:40:27,961 --> 00:40:30,001
こんにちは。ドアを閉めてください。
311
00:40:34,169 --> 00:40:37,136
たぶんそうすべきではなかった
ベンは彼女と二人きりになった。
312
00:40:37,817 --> 00:40:41,712
彼女の顔を見ましたか？彼女はとても怖かったようでした。
313
00:40:44,570 --> 00:40:47,090
彼女のことが本当に心配です。
314
00:40:47,161 --> 00:40:50,325
彼女はちょうど持っている
調整するのが大変、それだけです。
315
00:40:51,705 --> 00:40:54,193
ここに出られるのは彼女にとって素晴らしいことだろう。
316
00:40:55,897 --> 00:40:57,304
わからない。
317
00:40:58,553 --> 00:41:02,198
- もしかしたら、私たちは頭がおかしくなってしまっているのかもしれない、ロイ。
- 私たちはこれを乗り越えます。
318
00:41:02,265 --> 00:41:04,566
彼女に少し時間を与えてください。彼女は大丈夫だよ。
319
00:41:14,009 --> 00:41:16,016
あなたも見ましたよね？
320
00:41:19,897 --> 00:41:22,515
来て。あなたがやったのは知っています。そうする必要がありました。
321
00:41:23,449 --> 00:41:25,424
教えてください。
322
00:41:28,953 --> 00:41:31,735
あなたが見たものを彼らに話していただければ幸いです。
323
00:41:32,921 --> 00:41:35,987
さあ、ベン。
いつから話し始めますか？
324
00:41:43,225 --> 00:41:46,193
絶対に許さないって約束する
あなたに何かが起こります。
325
00:41:47,769 --> 00:41:49,046
約束します。
326
00:42:11,705 --> 00:42:14,039
あなたもそれを聞きましたよね？
327
00:42:15,385 --> 00:42:16,945
見えますか？
328
00:42:25,305 --> 00:42:27,094
ベン、彼らはどこにいるの？
329
00:46:13,433 --> 00:46:14,895
クソ野郎！
330
00:46:21,657 --> 00:46:23,631
ねえ、あなたはそれを聞いていませんでした。
331
00:46:23,704 --> 00:46:26,322
- お父さんがこれが必要だと言いました。
- はい、ありがとう。
332
00:46:28,249 --> 00:46:31,894
なぜ両親に話したのですか
昨夜は何も見えなかったの？
333
00:46:32,537 --> 00:46:34,359
まあ、私はしなかったから。
334
00:46:36,696 --> 00:46:39,282
つまり、ほら、あなたが怖かったのはわかっています。
335
00:46:40,121 --> 00:46:45,391
そして、私は人々が、
時にはあなたの両親さえも、
336
00:46:45,465 --> 00:46:48,498
- 彼らは聞く方法を知りません。
- 特に私の両親。
337
00:46:48,568 --> 00:46:52,791
彼らはあなたに圧力をかけてきました
理解し始めることさえできません。
338
00:46:56,729 --> 00:46:59,314
確かにあそこで何かを見ましたか？
339
00:46:59,384 --> 00:47:02,450
見たよ。それは本当でした。
340
00:47:03,832 --> 00:47:06,451
もしかしたら、頭の中にたくさんのことがあるのかもしれません。
341
00:47:18,969 --> 00:47:20,725
やあ、ジェス。
342
00:47:20,793 --> 00:47:22,932
- おい。来てくれてありがとう。
- うん。
343
00:47:25,017 --> 00:47:27,351
見た目はあまり良くありません。どうしたの？
344
00:47:29,369 --> 00:47:31,758
家族を知っていましたか
それは私の家に住んでいたのですか？
345
00:47:31,833 --> 00:47:34,134
あまり。
そこに住んでいたのはローリンズ一家だった。
346
00:47:34,200 --> 00:47:35,346
彼らに何が起こったのでしょうか？
347
00:47:35,417 --> 00:47:38,613
彼らは立ち上がって立ち去った
5、6年くらい前。
348
00:47:38,681 --> 00:47:42,227
不作もあった。
多くの人がそれを達成できませんでした。
349
00:47:44,377 --> 00:47:45,489
ねえ...
350
00:47:47,065 --> 00:47:51,953
何か聞いたことはありますか
私の家に幽霊が出るってこと？
351
00:47:56,313 --> 00:47:57,590
真剣に。
352
00:47:57,688 --> 00:48:01,103
ただの、バカな話。
長い間放置されていたんですね。それで...
353
00:48:01,176 --> 00:48:03,697
-どんな話ですか？
-本当に何もない。
354
00:48:04,793 --> 00:48:09,168
私たちが子供の頃、私たちは大胆に挑戦していました
お互いに地下室に行きます。
355
00:48:10,233 --> 00:48:12,436
なぜ？何か見たことがありますか？
356
00:48:13,816 --> 00:48:15,126
いいえ、私ではありません。
357
00:48:17,273 --> 00:48:19,160
私はそこに一度も行ったことはありません。
358
00:51:15,960 --> 00:51:17,521
私に何が起こっているのでしょうか？
359
00:51:40,249 --> 00:51:41,656
大丈夫ですか？
360
00:51:43,992 --> 00:51:46,032
今日また何かを見ました。
361
00:51:47,769 --> 00:51:51,085
女の子ですよ。
彼女は地下室にいました。何か...
362
00:51:52,856 --> 00:51:54,961
彼女に何かが起こりました。
363
00:51:58,233 --> 00:52:00,950
彼女は何かから逃げようとしていた。
364
00:52:01,561 --> 00:52:03,895
- 何から逃げる？
- わからない。
365
00:52:04,537 --> 00:52:06,097
しかし彼女は...
366
00:52:06,169 --> 00:52:09,365
彼女はただ死ぬほど怯えているように見えた。
367
00:52:16,248 --> 00:52:18,037
このことについてあなたの家族に話しましたか？
368
00:52:18,104 --> 00:52:20,438
私の両親はすでに私が気が狂っていると思っていることを知っています。
369
00:52:23,449 --> 00:52:25,336
おかしいと思いますか？
370
00:52:26,937 --> 00:52:28,530
人々の精神
371
00:52:29,657 --> 00:52:32,046
彼らが死んだ後もぶらぶらしているのですか？
372
00:52:34,009 --> 00:52:35,219
いいえ。
373
00:52:36,281 --> 00:52:39,794
ここの土地には何かがある。
374
00:52:39,865 --> 00:52:43,476
それは人々を魅了します。
彼らを手放したくないのです。
375
00:52:51,416 --> 00:52:54,286
あなたはどうですか？
ここにいると寂しくないですか？
376
00:52:55,384 --> 00:52:57,872
自分の家族がいることを懐かしく思いませんか？
377
00:52:57,945 --> 00:53:00,530
いや、皆さんは私をとても忙しくさせてくれています。
378
00:53:08,313 --> 00:53:11,280
ありがとう。リスニング用。
379
00:53:13,528 --> 00:53:14,706
いつでも。
380
00:53:31,736 --> 00:53:34,900
- もうすぐ準備完了です。
- はい！それが私が話していることです。
381
00:53:39,064 --> 00:53:41,039
ここにいるのが本当に好きだよ、ロイ。
382
00:53:41,112 --> 00:53:44,178
皆さんは私を家族のように感じさせてくれます。
感謝しています。
383
00:53:44,248 --> 00:53:46,135
あなたがいてくれて幸運だよ、ジョン。
384
00:53:46,840 --> 00:53:50,997
どれくらい収穫できるか見てみましょう。
そして多分私にはあなたを留めておく余裕があるでしょう。
385
00:53:51,064 --> 00:53:54,446
私のことは心配しないでください。
あなたはただ家族の世話をするだけです。
386
00:55:19,032 --> 00:55:20,657
助けてください。
387
00:55:42,360 --> 00:55:43,473
こんにちは？
388
00:55:55,032 --> 00:55:56,942
あなたは私に何を求めていますか？
389
00:56:49,336 --> 00:56:50,351
おい。
390
00:56:55,864 --> 00:56:57,074
大丈夫？
391
00:57:02,584 --> 00:57:04,111
聞こえますか？
392
00:57:14,681 --> 00:57:16,087
どうしたの？
393
00:57:49,048 --> 00:57:50,225
彼女は大丈夫ですか？
394
00:57:50,296 --> 00:57:52,947
裂傷は表面的なものです。
だから彼女は大丈夫だよ。
395
00:57:53,016 --> 00:57:54,543
ああ、神に感謝します。
396
00:57:55,448 --> 00:57:57,009
何か理由があるのでしょうか...
397
00:57:57,080 --> 00:58:00,014
何かトラブルがありましたか
最近家族で
398
00:58:00,088 --> 00:58:03,765
それは彼女を傷つけたくなるだろう
それとも自分自身に注意を向けますか？
399
00:58:09,816 --> 00:58:12,052
私たちはシカゴからここに引っ越してきたばかりです。
400
00:58:12,888 --> 00:58:15,310
そしてそこに戻って、
401
00:58:15,384 --> 00:58:18,929
ジェスはトラブルに巻き込まれた。
402
00:58:20,984 --> 00:58:23,122
彼女は少し苦労しています。
403
00:58:23,480 --> 00:58:27,506
私たちは扱ってきました
多くの感情的な問題を抱えています。
404
00:58:40,568 --> 00:58:42,478
ジェシカ？あなたのお母さんがここにいます。
405
00:58:43,704 --> 00:58:44,719
おい。
406
00:58:56,568 --> 00:58:59,088
お父さん、私たちは今すぐ家を出なければなりません、
407
00:58:59,160 --> 00:59:01,265
何か他のことが起こる前に。
408
00:59:03,224 --> 00:59:04,238
お父さん。
409
00:59:05,976 --> 00:59:07,470
お父さん、本当に怖いんです。
410
00:59:07,544 --> 00:59:11,122
大変だったこと忘れたの？
ここ数年？
411
00:59:11,768 --> 00:59:14,485
私は失業し、ベンは病院代がかかる。
412
00:59:14,552 --> 00:59:17,421
私たちはあらゆることを経験しました
あなたのお母さんと私はなんとか救うことができました。
413
00:59:17,496 --> 00:59:21,806
二十年。
20年分の貯金が2年でなくなりました。
414
00:59:23,864 --> 00:59:27,442
私たちはすべてを乗りこなしています
この収穫について、ジェス。すべて。
415
00:59:29,016 --> 00:59:31,634
あと数日です。お願いします。
416
00:59:35,672 --> 00:59:38,257
- お母さん、これらのものは私を襲いました。
- 十分！
417
00:59:46,584 --> 00:59:50,675
神。医者は言いました
あなたの切り傷は自傷行為のように見えます。
418
00:59:50,744 --> 00:59:53,330
そう彼は言いました。あなたがこれをやったとは！
419
00:59:55,832 --> 00:59:58,647
あなたは実際にこう思っています
私が自分にこんなことをするだろうか？
420
01:00:01,656 --> 01:00:03,566
なぜ信じてくれないのですか？
421
01:00:04,280 --> 01:00:05,840
どうすればいいですか、ジェス？
422
01:00:08,568 --> 01:00:09,746
教えて！
423
01:00:11,448 --> 01:00:14,033
つまり、私たちは考えました
あなたはこれをすべて自分の後ろに置きます。
424
01:00:22,584 --> 01:00:25,202
なぜあなたはすべてを私のせいにし続けるのですか？
425
01:00:26,072 --> 01:00:27,894
あなたは私の言うことを決して聞きません。
426
01:00:29,111 --> 01:00:33,040
そして何？私たちはふりをすることになっている
まるで幸せな大家族に戻ったような？
427
01:00:33,464 --> 01:00:34,990
それはできません。
428
01:00:37,751 --> 01:00:38,799
ジェス！
429
01:00:42,104 --> 01:00:43,413
彼女を行かせて。
430
01:01:16,440 --> 01:01:18,677
ここに来たのは間違いだったかもしれない。
431
01:01:19,448 --> 01:01:21,455
自分のことを考え直さないでください、ロイ。
432
01:01:21,528 --> 01:01:25,041
なぜだめですか？ここにいる他の人もみんなそうだよ。
433
01:01:25,112 --> 01:01:27,054
この件で私を攻撃しないでください。
434
01:01:28,536 --> 01:01:30,194
売るべきだった。
435
01:01:32,440 --> 01:01:34,709
- くそ。
- 何？
436
01:01:41,208 --> 01:01:44,885
ここに来てすぐに、
その場所には別のオファーがありました。
437
01:01:46,904 --> 01:01:50,035
私たちはお金を取り戻しただろうが、
さらに 15%。
438
01:01:56,727 --> 01:01:59,477
そして、あなたは私にこのことについてさえ言いませんでしたか？
439
01:01:59,544 --> 01:02:02,927
どうすればいいでしょうか？あなたならそうするでしょう
その場で申し出を受け入れました。
440
01:02:03,704 --> 01:02:06,737
それであなたはこの決断を下します
私にも言わずに？
441
01:02:06,808 --> 01:02:10,452
私はこの家族を2年間一緒に保ちました
あなたが仕事を探していたとき。
442
01:02:10,519 --> 01:02:15,254
そして、私はずっとここに出てきます
これが答えだと決めたとき。
443
01:02:15,319 --> 01:02:18,996
そして今、別の選択肢がありました
それについて私にも話してくれなかったのですか？
444
01:02:19,063 --> 01:02:21,202
あなたはこの家族を結びつけたのですか？
445
01:02:21,976 --> 01:02:25,359
それがあなたとジェスが参加できない理由ですか？
5分以上同じ部屋にいましたか？
446
01:02:25,432 --> 01:02:27,471
女の子が混乱しているのも不思議ではありません。
447
01:02:31,128 --> 01:02:34,423
くそー、デニス。デニス、ごめんなさい。
448
01:02:37,464 --> 01:02:38,641
くそ。
449
01:02:55,800 --> 01:02:56,847
くそ。
450
01:03:01,911 --> 01:03:03,340
大丈夫ですか、ロイ？
451
01:03:03,416 --> 01:03:06,733
何をしても、
この家族を一緒に保つことはできない。
452
01:03:26,615 --> 01:03:28,274
おい。大丈夫ですか？
453
01:03:29,336 --> 01:03:30,994
乗りたいですか？
454
01:03:34,328 --> 01:03:36,215
それで、どこへ行くのですか？
455
01:03:36,280 --> 01:03:38,352
餌屋さん。
456
01:03:38,424 --> 01:03:39,471
なぜ？
457
01:03:43,672 --> 01:03:45,527
ボビー、ちょっと言っておきます。
458
01:03:45,592 --> 01:03:49,367
そして、私を信じてほしいのですが、
他に誰もやらないから。
459
01:03:49,432 --> 01:03:50,447
わかった。
460
01:03:50,519 --> 01:03:52,723
ローリンズがただ上がって去ったとは思えない。
461
01:03:52,791 --> 01:03:55,093
何言ってるの、ジェス？
462
01:03:55,511 --> 01:03:57,519
本当にひどいことだと思う
彼らに起こった。
463
01:03:57,591 --> 01:04:00,079
彼らは死んだと思います。私はそれらを見たことがあります。
464
01:04:01,336 --> 01:04:02,994
幽霊を見たことがありますか？
465
01:04:09,848 --> 01:04:13,623
- ご両親と話しましたか？
- 試してみましたが、彼らは私の言うことを聞いてくれませんでした。
466
01:04:13,688 --> 01:04:14,703
なぜ？
467
01:04:16,183 --> 01:04:18,966
シカゴに戻って、私は失敗してしまいました。
468
01:04:23,544 --> 01:04:27,919
半年前、私の母は
父を空港まで迎えに行く。
469
01:04:27,992 --> 01:04:31,669
そして彼の飛行機は遅れ、
それで彼女は私にできるかどうか尋ねるために電話しました
470
01:04:31,736 --> 01:04:35,282
私の弟を迎えに行く
ベビーシッターの家から。
471
01:04:35,352 --> 01:04:40,174
そして私は彼女に言うべきだった
友達と飲んでいたのですが…
472
01:04:40,248 --> 01:04:42,768
つまり、そうではありませんでした
無駄だったとかなんとか、
473
01:04:42,840 --> 01:04:44,182
そして私は運転しても大丈夫だと思いました。
474
01:04:44,248 --> 01:04:49,583
しかし、私たちは遭難してしまい、
そしてベンは病院に行かなければなりませんでした。
475
01:04:51,224 --> 01:04:53,460
そしてそれ以来、彼は何も話していません。
476
01:04:55,895 --> 01:04:59,605
つまり、彼らはまだそれを手放していないだけです。
477
01:05:02,232 --> 01:05:04,533
誰でも間違いはあるよ、ジェス。
478
01:05:10,520 --> 01:05:11,567
うん。
479
01:05:12,056 --> 01:05:14,260
お姉さんはきっと大丈夫だよ。
480
01:05:14,776 --> 01:05:16,183
そうだよ、ベニー？
481
01:05:18,200 --> 01:05:19,858
「そうですよ、ママ」って言ってください。
482
01:05:31,992 --> 01:05:34,130
何を指さしているの、ベン？
483
01:05:36,311 --> 01:05:38,199
何が見えますか？
484
01:05:39,799 --> 01:05:41,621
それはどのように見えますか？
485
01:06:14,488 --> 01:06:15,917
なんてこった？
486
01:06:59,608 --> 01:07:02,390
さて、ハニー。お昼寝のために横になってください、かわいい子。
487
01:07:03,448 --> 01:07:05,520
大丈夫？よし。
488
01:08:04,663 --> 01:08:07,827
この時計の女性は、
ここで彼女に会ったのを覚えています。
489
01:08:10,487 --> 01:08:11,600
そこには！
490
01:08:14,263 --> 01:08:15,572
それが彼女です。
491
01:08:20,535 --> 01:08:21,746
何てことだ。
492
01:08:21,816 --> 01:08:23,954
- それは何ですか？
- 家に帰らなければなりません。
493
01:08:28,023 --> 01:08:30,991
ベン、ハニー。ここから出なければなりません。
494
01:08:32,855 --> 01:08:34,765
ハニー、さあ。
495
01:09:16,983 --> 01:09:20,115
ママがすぐそこにいるよ。
ママがすぐそこにいるよ。
496
01:09:21,336 --> 01:09:23,921
よし。そこにいてください。分かった、分かった。
497
01:09:23,991 --> 01:09:27,286
ママがすぐそこにいるよ。
あなたはそこにいてください。
498
01:09:28,023 --> 01:09:29,616
ああ、なんてことだ、ジョン。
499
01:09:30,455 --> 01:09:32,146
どこに行くの？
500
01:09:33,911 --> 01:09:35,951
どこへ行くの、メアリー？
501
01:09:37,751 --> 01:09:38,799
何？
502
01:09:41,527 --> 01:09:42,934
これは何ですか？
503
01:09:45,175 --> 01:09:46,834
私から離れていくの？
504
01:09:47,639 --> 01:09:49,778
- 違います...
-黙ってろ！
505
01:09:49,911 --> 01:09:51,733
いいえ、やめてください...
506
01:09:53,080 --> 01:09:55,797
私は毎日一生懸命働いています。
507
01:09:56,343 --> 01:09:58,962
- それはあなたにとって決して十分ではありませんね？
- ああ、神様。
508
01:10:00,695 --> 01:10:04,372
本当にそう思ったの？
あなたを私から離れさせてあげることができるでしょうか？
509
01:10:12,791 --> 01:10:14,001
マイケル。
510
01:10:22,615 --> 01:10:25,136
このドアを開けてください！このドアを開けてください、メアリー！
511
01:10:36,183 --> 01:10:37,198
お母さん？
512
01:10:41,015 --> 01:10:42,030
お父さん？
513
01:10:53,400 --> 01:10:54,414
お母さん？
514
01:11:05,591 --> 01:11:06,606
お母さん？
515
01:11:08,087 --> 01:11:09,102
ベン？
516
01:11:44,407 --> 01:11:45,389
行く！
517
01:12:00,599 --> 01:12:02,160
ボビー、待って！
518
01:12:02,231 --> 01:12:03,441
- 何？
- 私の兄弟。
519
01:12:03,511 --> 01:12:06,740
- 彼はここにいません。さあ行こう。
- ボビー、気をつけて！
520
01:12:15,959 --> 01:12:18,348
ドアを開けてください！
521
01:12:30,327 --> 01:12:31,341
お母さん？
522
01:12:48,119 --> 01:12:49,134
お母さん。
523
01:12:49,527 --> 01:12:50,737
ああ、ジェス。
524
01:12:52,119 --> 01:12:54,258
あなたが何を見ていたか知っています。
525
01:12:54,327 --> 01:12:57,709
私も見たことがあります。
信じられなくて本当にごめんなさい。
526
01:13:04,823 --> 01:13:06,766
ママ、ここから出る方法を見つけないといけないんだ。
527
01:13:06,839 --> 01:13:08,181
- わかった？
- わかった。
528
01:13:11,671 --> 01:13:16,079
メアリー。させてあげると思いますか？
この家族と別れますか？
529
01:13:19,799 --> 01:13:21,621
ドアを開けて、リンジー。
530
01:13:27,223 --> 01:13:28,848
ドアを開けてください！
531
01:14:02,487 --> 01:14:04,275
あなたは私を離れるつもりはありません。
532
01:15:09,815 --> 01:15:12,499
静かにしてください、恋人。静かに。
533
01:15:23,959 --> 01:15:26,130
ボビー？ボビー！
534
01:15:31,959 --> 01:15:34,447
ボビー、彼らはどこにいるの？彼らはどこにいますか？
535
01:15:48,535 --> 01:15:49,681
デニス？
536
01:15:51,287 --> 01:15:53,807
- お父さん？
- ジェス。
537
01:15:53,879 --> 01:15:54,926
お父さん！
538
01:15:58,199 --> 01:16:00,533
君は悪い子だったね、リンジー。
539
01:16:06,807 --> 01:16:08,880
いいえ！彼女を放っておいてください！
540
01:16:13,367 --> 01:16:14,796
ここに来て！
541
01:16:16,791 --> 01:16:20,206
なぜいつも努力しているのですか
私から逃げるためですか、リンジー？
542
01:16:22,263 --> 01:16:24,303
どうしたの？
543
01:16:25,143 --> 01:16:27,379
自分の家族が好きではないのですか？
544
01:16:30,903 --> 01:16:33,718
私の家族は団結するつもりです！
545
01:16:41,783 --> 01:16:43,823
私たちはあなたの家族ではありません！
546
01:17:48,471 --> 01:17:49,616
お母さん？
547
01:17:57,463 --> 01:17:58,478
お父さん！
548
01:18:03,063 --> 01:18:04,241
見つけた。
549
01:18:19,862 --> 01:18:21,040
持続する！
550
01:19:07,351 --> 01:19:09,042
やあ、ハニー、私だよ。
551
01:19:10,871 --> 01:19:12,878
きっと大丈夫だよ。
552
01:19:14,486 --> 01:19:17,421
ソロモン夫人、
あといくつか質問があります。
553
01:19:32,567 --> 01:19:34,291
大丈夫だよ。
554
01:19:56,982 --> 01:19:58,575
すみません、お願いします。
555
01:19:59,031 --> 01:20:00,307
彼を入れましょう。
556
01:20:28,439 --> 01:20:30,544
おそらく今は彼らは休むことができるでしょう、ベン。
557
01:20:39,767 --> 01:20:41,655
- おい。
- おい。
558
01:20:41,719 --> 01:20:44,436
- You thirsty?
- そうそう。ありがとう。
559
01:20:50,295 --> 01:20:52,018
それで、調子はどうですか？
560
01:20:53,335 --> 01:20:54,764
そこに着く。
561
01:20:56,406 --> 01:20:58,894
そこには何があるの？空には何があるの？
562
01:20:58,967 --> 01:21:01,585
- それ。バーディー。
- あれは何でしょう？
563
01:21:03,447 --> 01:21:07,538
- それは雲ですか？
- カラス。それはカラスです。
564
01:21:12,599 --> 01:21:14,060
それはどうでしょうか？
565
01:21:15,305 --> 01:21:21,890
-= www.OpenSubtitles.org =-